miércoles, 16 de noviembre de 2016

VISITA SORPRESA DE PAPA NOËL.

Se ha recibido en la Dirección de nuestra escuela el siguiente mensaje, procedente de la Laponia finlandesa y que hemos tenido que pedir su traducción a la embajada Rusa:

Доброе утро:

Я подтверждаю, визит реального Санта Клауса, чтобы ваш центр Беккер в следующую среду 14 декабря, в 11:30 утра (если олени не задерживаются).

Из-за своего плотного графика может приветствовать Санта-Клауса и собирать письма от детей для детей и 1-го, 2-го и 3-го класса, который доставит небольшую деталь.

Привет.

Эльф отвечает за визиты

Самуил

...y nuestra sorpresa ha sido que, su traducción viene a decir lo siguiente...

Buenos Días:

Os confirmo la visita del auténtico Papa Noel a vuestro centro GUSTAVO ADOLFO BECQUER el próximo MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE A LAS 11.30H (si los renos no se retrasan).

Debido a su apretada agenda Papa Noel puede saludar y recoger cartas de los niños de infantil y 1º, 2º y 3º de primaria, a los que hará entrega de un pequeño detalle.

Saludos.


El duende responsable de las visitas

Samuel



... imaginad la incredulidad y, después de su confirmación por Email, la alegría de todos.


Hasta pronto...y sed buenos...por lo que podáis pedir y recibir!

No hay comentarios :

Publicar un comentario